Еврейская анимация для всех

Хотите смотреть еврейские мультики, но мешает языковой барьер? «Цимес» составил подборку тех, для просмотра которых иврит не понадобится

«Foxy Fables» (1987–1988) 

Начнём с нетленной классики: перед нами мультвариации на тему басен Эзопа. Герои знакомы российскому читателю в обработке Ивана Крылова — среди них, например, легендарные лиса и кусок сыра. Герои «Лисьих басен‎» тоже не промах. Израильский аниматор Рони Орен сделал своих персонажей из пластилина и наделил характерными физиономиями. Сериал прожил недолгую жизнь (всего 13 серий), но смог сохранить уникальный шарм, так что за сочетанием колоритных героев и мудрых сюжетов — сюда.

«Магическая деревня Аарона» (1995)

Детский мультсериал совместного производства Венгрии, Франции и Германии. В основе — сказки нобелевского лауреата, американо-польского еврея Исаака Зингера, который всю жизнь творил на идише. Метасюжет сериала курьёзен: Б-г, создавая Землю, стремился распределить мудрость и глупость территориально равномерно. Но, к несчастью, один из херувимов уронил весь чан с глупостью на деревушку с названием Хелм — и её жители вышли, кхм, туповатыми. В этих непростых условиях живут и вроде даже не тужат сирота Аарон, его козёл Злате и дядя Шлемиэль. Однажды на Хелм решает напасть злой колдун (интересно — зачем?), и вот тогда начинается самое интересное. 

«Где Анна Франк» (2021)

Грядущая в России еврейская киноновинка, показанная в Каннах, — в этот раз на серьёзную тему. Повествование ведётся от лица Китти — воображаемой подруги Анны Франк, которая внезапно сходит со страниц её дневника. Мультфильм поднимает тяжёлые темы: от Холокоста до прав человека и будней беженцев. Кстати, режиссёр фильма Ари Фольман — последовательный еврейский просветитель. Его более ранний мультипликационный фильм «Вальс с Баширом» — ещё один шедевр о печально известных бейрутских лагерях Сабре и Шатиле.

«$9.99» (2008)

Постмодернистский мультфильм об экзистенциальном самокопании сделан в Австралии, но авторский коллектив целиком еврейский. Там мастер современного короткого рассказа Этгар Керет и режиссёр Татья Розенталь из Тель-Авива — к слову, за «$9.99» она была номинирована на «Энни» (не путать с «Эмми»). По сюжету главный герой, безработный Дэвид Пек, неустанно ищет смысл жизни — и, конечно, при случае философствует. Однажды в газете он натыкается на рекламу книги, которая обещает раскрыть смысл бытия за символический ценник в 9,99 доллара. Спойлера не ждите. 

«Broken Branches» (2014)

Ещё одна серьёзная работа, получившая мировое признание и награду аж от ЮНИСЕФ. В основе сюжета — личная история бабушки израильской режиссёрки Айяэлы Шаро, Микалы Рехтер. Мультипликационные сюжеты плавно сменяются кадрами интервью Рехтер: в 14 лет она вынуждена была покинуть родной город в Польше и переместиться в Подмандатную Палестину, которая вскоре должна стать Израилем. О переживаниях в эмиграции от первого лица, становлении идентичности и памяти — в трогательном и красиво нарисованном коротком метре.

Бонус: «Rechov Sumsum» (1983–2015)

Не совсем мультик, но мы не могли пройти мимо. Встречайте: абсолютный must see еврейских телешоу, израильская версия «Улицы Сезам» для тех, кто не мыслит своё детство без Зелибобы и Гровера. Главное отличие от американской версии — плавное введение еврейских школьников в мир традиций их бабушек и дедушек. Для тех, кто владеет английским (доступно с субтитрами), — уйдёте с полным пониманием положения дел на еврейской улице Сезам.

Подготовили Соня Назарова и Анастасия Костандова