РАССЫЛКА
Наша еженедельная рассылка от редакции и друзей проекта

Где учить идиш в «ТикТоке», на «Ютубе» и других сервисах

Чувствуете в себе внезапное желание начать учить идиш? Поздравляем, вы не одиноки. Всплеск интереса к этому языку за последние пару лет отмечают исследователи по всему миру. Связать это явление можно и с популярностью сериала «Unorthodox», где большая часть героев говорит на идише, и с пандемией — когда уже и банановый хлеб выпечен, и все инстаграм-эфиры просмотрены, а занять себя чем-то новым всё ещё хочется. «Цимес» рассказывает, как начать знакомиться с идишем

Узнайте азы

Курс «Идиш: язык и литература» на «Арзамасе» 

«Арзамас» — это самая одобряемая миллениалами онлайн-академия. Здесь собраны курсы, подкасты и видеоуроки на самые разные темы: от истории британского рока и до нашего с вами идиша. 

Послушайте четыре последовательные лекции научного сотрудника межфакультетского центра «Петербургская иудаика» в Европейском университете Санкт-Петербурга Валерия Дымшица, и вы узнаете, что такое идиш, почему растёт количество его носителей, хотя считается, что язык умирает, и кто писал прозу и поэзию на этом языке, — если вам, конечно, это вообще интересно. 

Ощутив масштаб приобретённой эрудиции, идите читать про 13 слов на идише, помогающих понять еврейскую культуру. Узнаете, что на самом деле значит название нашего проекта и «почему цимес можно съесть, какое отношение инженер имеет к талмудисту, перловка — к Шаббату, а еврейский театр — к авторской песне». 

Мастер-класс «Говорим на идише» в Еврейском музее и центре толерантности 

Притворитесь, что вы самый настоящий студент языкового факультета и пришли на первый семинар по идишу, который ведёт преподавательница Санкт-Петербургского отделения ГУ-ВШЭ (в народе просто «Вышки») Екатерина Карасёва. Попробуйте начать произносить слова и целые фразы на идише, погрузитесь в основы грамматики и даже освойте навык ловко вставлять в свою речь пословицы и поговорки из идиша. Это умение подойдёт, чтобы разжечь в себе живой интерес к языку, но и возможность просто блеснуть интеллектом на душной вечеринке упускать не стоит. 

Возьмите лучшее из «ТикТока» 

Не любите длинные форматы — вам сюда. Из коротких уроков небинарной идишистки родом из Калининграда вы узнаете, как флиртовать на идише, называть предметы гардероба и что такое в принципе идишизм (нет, не обыкновенный). 

Если у вас всё в порядке с английским, то можно подписаться на этого обаятельного преподавателя и научиться, например, играть в «Марко Поло» на идише. Пусть вас не смущает антураж бассейна и мокрые герои видео. Считайте это полным погружением в языковую среду. 

Переведите отношения с идишем на новый уровень 

Курс идиша на Duolingo 

Под наплывом желающих, пожалуй, самый популярный сервис изучения иностранных языков Duolingo запустил программу для изучения идиша. Конечно же, как всё хорошее в интернете, курс предназначен для англоговорящих пользователей. Но можно попробовать убить сразу двух зайцев и освоить и тот и другой язык: понятные иллюстрации пояснят, где яблоко, а где лошадь, а вы станете полиглотом уровня пятилетки, если не будете пропускать навязчивые напоминания открыть приложение. 

Кулинарные ютуб-уроки на идише

Начните с простого: лимонный рис — блюдо индийской кухни. Минимум ингредиентов и поварских навыков, простой инвентарь — и названия продуктов и утвари на идише сами застрянут в вашей памяти. В крайнем случае просто вкусно поедите. Ладно, в совсем крайнем — испортите продукты. Кухню спалить вряд ли получится. Хотя… 

Позвольте себе шикануть 

Курс «Основы идиша» от Udemy

Всего лишь около пяти тысяч рублей — и в вашем распоряжении систематизированные статьи, видеоуроки, вспомогательные ресурсы и доступ ко всему этому с любых устройств. Есть один нюанс: вы должны знать 22 буквы из алфавита на иврите. Как их выучить? Узнайте в нашей подборке лучших приложений для изучения иврита. 

Подготовила Арина Крючкова

Читайте также:

«Цимес» — еврейский проект, где рады всем

✡️ Мы не попросим у вас справку от раввина, но расскажем, как её получить, если она вам нужна. Мы также будем вам рады, если вас просто по необъяснимым причинам тянет к звездам Давида и форшмаку.

Еврейский проект, где рады всем